Lâm Vĩnh Thế
Cựu Học Sinh Trường Trung Học Petrus Trương Vĩnh Ký, 1953-1960
Văn Hào Pháp của thế kỷ thứ 17, Jean de La Fontaine (1621-1695),[1] đã để lại cho hậu thế một kho tàng văn chương nổi tiếng với những bài thơ ngụ ngôn vô cùng quý giá. Tại nước ta, trong thời Pháp thuộc, Văn Hào Nguyễn Văn Vĩnh (1882-1921),[2] đã chịu khó, bỏ công sức và thì giờ quý báu của Cụ để chuyển dịch những bài thơ ngụ ngôn tiếng Pháp đó thành những bài thơ ngụ ngôn tiếng Việt rất xuất sắc. Bài viết ngắn này xin giới thiệu một bài thơ nguyên tác và một bài thơ dịch của hai vị văn háo Pháp-Việt nổi danh này: Con quạ và con chồn
