Dịch
giả: Vĩnh Nhơn
(Nguyên
tác: "United States -- Latin American
Relations
: Shunted to the Slow Track / Michael Shifter",
Current History, v. 97, no. 616 (February
1998),
tr. 49-54)
(Ðả đăng trong Kinh
doanh, số 6, tháng 11 năm 1999, tr. 57-63)
"Hoa Kỳ
phải cho thấy là "sẳn sàng phát triển một chiến lược bán cầu nghiêm chĩnh và nhất quán, vượt
qua các quyền lợi hạn hẹp và địa phương. Các cuộc
viếng thăm của tổng thống được hoan nghinh,
nhưng không thể thay thế cho một quyết tâm về chính trị và lãnh đạo trong việc xây dựng một sự hợp
tác chặt
chẽ tại bán cầu."
